לאגדה זו יש יסוד בפסוק מספר משלי:
משלי יז4: " מרע מקשיב על שפת און, שקר מזין על לשון הוות "
הצרה (רע) מקשיבה לשקר (אוון), והשקר מאזין לצרה (הוות); השקר והצרה מאזינים זה לזו, יש להם שפה משותפת.

צויר ע"י ניצן אבידן.

בסיפור ובסרט פינוקיו מסופר על ילד עץ שמבוטח לו להפוך לילד אמיתי אם יתנהג ביושר, כל פעם שפינוקיו (ילד העץ) משקר, גדל לו האף.
